New study finds Berlin club industry worth €1.5 billion annually. The survey, presented last week by the Berlin Club Commission, exceeds estimated revenue.
یک مطالعه جدید توسط کمیسیون کلاب های برلین نشان میدهد که صنعت گردگشگری برای کلابینگ در برلین هر ساله حدود ۱.۵ میلیارد یورو برای این شهر با خود به ارمغان می آورد.
این رقم از مطالعه ای به نام “Club Culture Berlin 2019” می آید که اطلاعات مربوط به سال گذشته را با استفاده از نظرسنجی از کلاب ها و مکان های دیگر و همینطور افراد مراجعه کننده یا به اصطلاح همان پارتی کُن ها استخراج کرده است. در سال ۲۰۱۸، سه میلیون توریست از برلین به خاطر نایت لایفِ مشهورش در دنیا دیدن کردند که هر یک بطور میانگین ۲.۴ روز را در این شهر اقامت کرده و روزانه ۲۰۵ یورو خرج کرده اند.
لوتز لیچزنرینگ، سخنگوی کمیسیون، میگوید که کلاب هایی مانند Berghain، Watergate و Tresor ”گزینه های فروش منحصر به فرد” برای شهر هستند.
این مطالعه همچنین دریافت که ۲۸۰ شخصِ صاحب کسب و کارِ رسمی در این زمینه، حدود ۹۰۰۰ نفر را استخدام و ۵۸۰۰۰ رویداد را در طول سال برگزار کرده اند که این خود تولید کننده تقریباً ۱۶۸ میلیون یورو درآمد بوده است که بیشترِ آن از طریق فروش مشروبات میباشد. میانگینِ هزینه ورودی هم برای یک کلاب در برلین بین ۵ الی ۱۵ یورو بوده است.
اما این مبالغ به این معنا نیست که صحنه برلین کاملاً در امان باشد. کمیسیون کلاب های برلین هشدار میدهد که افزایش مبالغ اجاره باعث شده است که کارِ کلاب ها دشوارتر شود، به ویژه اگر این مکان ها در فضای باز باشند. آنها خواستار لایحه ای مشابه به اصلِ “Agent Of Change“ لندن هستند که باعث میشود تا دارندگانِ مشاوران املاک و مستغلات مسئول حفظ سر و صدا در شرایطی که یک ساختمان مسکونی نزدیک به محل برگزاریِ رویداد است، باشند.
سال گذشته کمیسیون کلاب های برلین ابتکار عملِ خود را در ساوندپروف کردن کلاب ها اعلام کرد که برای کلاب ها بیش از ۱۰۰،۰۰۰ یورو منفعت داشت.
منبع: Resident Advisor
ترجمه: فرهنگ حیدری
A new study by the Berlin Club Commission finds that club tourism brings in an estimated €1.5 billion euros to the city each year.
The figure comes from a study called “Club Culture Berlin 2019,” which pulls data from the previous year using surveys from venues and partygoers. In 2018, three million tourists visited Berlin for its world-renowned nightlife, staying on average 2.4 days and spending €205 per day.
Lutz Leichsenring, spokesman for the Club Commission, said clubs like Berghain, Watergate and Tresor are a “unique selling proposition” for the city.
The study also found that 280 official organizers employed nearly 9,000 people and offered 58,000 events throughout the year. This generated approximately €168 million in revenue, mostly from drink sales. The average entrance fee for a Berlin club remains between five and €15.
But money doesn’t mean Berlin’s scene is completely secure. The Berlin Club Commission warns that rising rents have made it more difficult for clubs to operate, especially if they’re open-air venues. They call for a similar bill to London’s “Agent Of Change” principle, which makes real estate developers responsible for noise protection when building near a music venue.
Last year, the Berlin Club Commission announced its own soundproofing initiative that would grant clubs up to €100,000.
- Talk Talk’s Mark Hollis reported dead. Hollis, who had largely withdrawn from the spotlight, was 64.
- A new record pressing plant called Clampdown Record Pressing is opening in Vancouver, Canada this Spring. The first in nearly 30 years.
0